17 Ημέρες, 16 Νύχτες
Τιμή κατόπιν αιτήσεως
Για να προγραμματίσετε ένα 17ήμερο ταξίδι σαφάρι Τανζανία και τη Ζανζιβάρη, πρέπει να συνδυάσετε την άγρια συγκίνηση του σαφάρι με το πλούσιο μωσαϊκό της τοπικής κουλτούρας και τη χαλαρωτική απόδραση στις τροπικές ακτές. Αυτό το σχέδιο, βασισμένο σε συμβουλές έμπειρων ταξιδιωτών και ντόπιων, σας μεταφέρει από τους ζωντανούς δρόμους της Αρούσα στις ατελείωτες πεδιάδες του Σερενγκέτι και τα τιρκουάζ νερά της Ζανζιβάρης.
Έχει σχεδιαστεί για να αποφεύγει τα συνηθισμένα ταξιδιωτικά λάθη, όπως η παράβλεψη μεταναστεύσεων άγριας ζωής ή ανεπαίσθητες πολιτισμικές διαφορές. Ισορροπεί τη συναρπαστική εξερεύνηση με στιγμές ηρεμίας, εξασφαλίζοντας μια πραγματικά αυθεντική εμπειρία στην Ανατολική Αφρική, βασισμένη σε υπεύθυνα ταξίδια.
Ημέρα 1
Άφιξη
Ξενοδοχεία: Ξενώνας Rivertrees
Προτίμηση γεύματος: Πρωινό μεσημεριανό βραδινό
Ημέρα 2
Εθνικό Πάρκο Αρούσα
Ξενοδοχεία: Ξενώνας Rivertrees
Προτίμηση γεύματος: Πρωινό μεσημεριανό βραδινό
Ημέρα 3
Εθνικό Πάρκο Tarangire
Ξενοδοχεία: Καταφύγιο με σκηνή Sangaiwe
Προτίμηση γεύματος: Πρωινό μεσημεριανό βραδινό
Ημέρα 4
Εθνικό Πάρκο Λίμνης Manyara
Ξενοδοχεία: Country Lodge στο Karatu
Γεύμα: Πρωινό μεσημεριανό βραδινό
Ημέρα 5 - 7
Εθνικό Πάρκο Serengeti
Ξενοδοχεία: Ήχος σιωπής
Γεύμα: Πρωινό μεσημεριανό βραδινό
Ημέρα 8
Κρατήρας Ngorongoro
Ξενοδοχεία: Country Lodge στο Karatu
Γεύμα: Πρωινό μεσημεριανό βραδινό
Ημέρα 9
Λίμνη Eyasi (επίσκεψη στη φυλή Hadzabe)
Ξενοδοχεία: Ξενώνας Rivertrees
Προτίμηση γεύματος: Πρωινό μεσημεριανό βραδινό
Ημέρα 10
Περιπέτειες στην πόλη Αρούσα
Ξενοδοχεία: Rivertrees Inn
Προτίμηση γεύματος: Πρωινό μεσημεριανό βραδινό
Ημέρα 11
Περιπέτειες στο νησί της Ζανζιβάρης
Ξενοδοχεία: Nungwi Beach Resort
Προτίμηση γεύματος: Πρωινό μεσημεριανό βραδινό
Το 17ήμερο σαφάρι στην Τανζανία και η περιπέτεια στη Ζανζιβάρη ξεκινούν όταν φτάσετε στο Διεθνές Αεροδρόμιο Kilimanjaro, και ο αέρας είναι γεμάτος περιπέτεια. Ένα προσωπικό αυτοκίνητο σας μεταφέρει στο ήσυχο πανδοχείο Rivertrees, που βρίσκεται στις όχθες ενός ποταμού κοντά στην Αρούσα.
Το bed and breakfast στεγάζεται σε ένα μικρό δωμάτιο, το οποίο περιβάλλεται από τους μεγάλους κήπους όπου θα βρείτε τις μαϊμούδες να προσπαθούν να παίξουν με τα δέντρα, και η ρουστίκ γοητεία του χώρου το καθιστά ένα πολύ άνετο μέρος για να χαλαρώσετε μετά το ταξίδι σας. Είναι χαρακτηριστικό των επισκεπτών να σχολιάζουν με ανοιχτόκαρδη φιλοξενία, όπου το προσωπικό προσφέρει φρέσκα, υγιεινά γεύματα σε μια ατμόσφαιρα που θυμίζει εξοχικό καταφύγιο. Περάστε το απόγευμά σας περιπλανώμενοι στους καταπράσινους κήπους ή χαλαρώνοντας δίπλα στην πισίνα καθώς το ποτάμι σας ηρεμεί στους ρυθμούς της Τανζανίας.
Το γεγονός ότι αυτό το κατάλυμα βρίσκεται κοντά στον ακόλουθο προορισμό το καθιστά ένα βιώσιμο αλλά και ευχάριστο σημείο εκκίνησης.
Ξενοδοχεία: Ξενώνας Rivertrees
Προτίμηση γεύματος: Πρωινό μεσημεριανό βραδινό
Ξυπνήστε στο κάλεσμα της περιπέτειας και κατευθυνθείτε προς το Εθνικό Πάρκο Αρούσα, ένα μικρό στολίδι που συχνά αποκαλείται ο κρυμμένος θησαυρός της Τανζανίας για τα ποικίλα τοπία του. Σε μικρή απόσταση με το αυτοκίνητο από το Rivertrees, το πάρκο ξεδιπλώνεται με ομιχλώδη δάση, ανοιχτές σαβάνες και το εντυπωσιακό σκηνικό του όρους Μερού.
Τα σαφάρι με τα πόδια με ξεναγό σας φέρνουν κοντά σε καμηλοπαρδάλεις που τσιμπολογούν ακακίες ή σπάνιες πιθήκους κολοβούς που πηδούν μέσα από το θόλο του δάσους, ενώ μια βόλτα με κανό στις λίμνες Momella προσφέρει γαλήνια θέα σε ιπποπόταμους και φλαμίνγκο. Με πάνω από 400 είδη πουλιών να ευδοκιμούν στα ηφαιστειακά εδάφη του πάρκου, αποτελεί έναν παράδεισο για τους παρατηρητές πουλιών.
Οι δασοφύλακες μοιράζονται συμβουλές για τον εντοπισμό άγριων ζώων, καθιστώντας το αυτό το μέρος μια τέλεια εισαγωγή στην άγρια πλευρά της Τανζανίας. Επιστρέψτε στο Rivertrees για ένα ζεστό βράδυ, απολαμβάνοντας πλούσια γεύματα και την γαλήνια ατμόσφαιρα του πανδοχείου.
Ξενοδοχεία: Rivertrees Inn
Προτίμηση γεύματος: Πρωινό μεσημεριανό βραδινό
Ταξιδέψτε νότια προς το Εθνικό Πάρκο Ταρανγκίρε, όπου ο ζωογόνος ποταμός Ταρανγκίρε προσελκύει μεγάλες ομάδες ελεφάντων, ιδιαίτερα κατά την περίοδο της ξηρασίας (Ιούνιος έως Οκτώβριος).
Ο συνδυασμός των μπαομπάμπ, που αποτελούν το σύμβολο του πάρκου, με τα λιοντάρια που ξεκουράζονται και τις ζέβρες που πίνουν νερό σε νερόλακκους, κάνει τη θέα του πάρκου εμβληματική και επιτρέπει τη δημιουργία καρτ ποστάλ. Οι πεδιάδες με την κόκκινη σκόνη μπορούν να σχηματίσουν γραφικά τοπία. Οι επαγγελματίες ξεναγοί τείνουν επίσης να εντοπίζουν μερικά από τα καλύτερα πράγματα, όπως έναν όρυξ με κρόσσια ή έναν πύθωνα που σκαρφαλώνει σε δέντρα, γεγονός που κάνει το σαφάρι σας ακόμα πιο ενδιαφέρον. Η τοποθεσία σας στο Sangaiwe Tented Lodge, όπου διαμένετε στο μεγάλο υψόμετρο πάνω από τη λίμνη Burunge, διαθέτει υπερυψωμένες σκηνές με ensuite λεπτομέρειες και βεράντες για να δείτε το ηλιοβασίλεμα.
Οι επισκέπτες λατρεύουν την κλειστή, φυσική ατμόσφαιρα του καταλύματος, που περιβάλλεται από τα ιθαγενή σκληρά δάση, και οι ιστορίες γύρω από τη φωτιά των ανθρώπων που εργάζονται στην περιοχή κάνουν τη νύχτα στο καταφύγιο αξέχαστη.
Ξενοδοχεία: Καταφύγιο με σκηνή Sangaiwe
Προτίμηση γεύματος: Πρωινό μεσημεριανό βραδινό
Εξερευνήστε το Εθνικό Πάρκο της Λίμνης Μανιάρα, έναν λεπτό παράδεισο ανάμεσα στον γκρεμό της κοιλάδας Ριφτ και μια λαμπερή λίμνη με σόδα.
Διάσημο για τα λιοντάρια που σκαρφαλώνουν στα δέντρα και χαλαρώνουν στις ακακίες, το πάρκο σφύζει από μπαμπουίνους, ελέφαντες και ιπποπόταμους σε ατμόλουτρα. Τα ποικίλα ενδιαιτήματά του - υπόγεια δάση, λιβάδια και θερμές πηγές - φιλοξενούν πάνω από 400 είδη πτηνών, ενθουσιάζοντας τους λάτρεις της φύσης. Οι έμπειροι ταξιδιώτες προτείνουν να επικεντρωθείτε στις βόρειες περιοχές για να δείτε λιοντάρια. Εγκατασταθείτε στο Your Lodge στο Karatu, όπου οι καταπράσινοι κήποι και τα άνετα δωμάτια με θέα στους λόφους που καλύπτονται από καφέ προσφέρουν ένα παρήγορο καταφύγιο.
Οι επισκέπτες επαινούν τα σπιτικά γεύματα, ιδανικά για να αναζωογονηθούν μετά από μια μέρα στην άγρια φύση.
Ξενοδοχεία: Country Lodge στο Karatu
Γεύμα: Πρωινό μεσημεριανό βραδινό
Βυθιστείτε στις απέραντες πεδιάδες του Σερενγκέτι σε διάστημα τριών ημερών, όπου τα κοπάδια γκνου και ζέβρες της Μεγάλης Μετανάστευσης δημιουργούν το μεγαλύτερο θέαμα της φύσης, κυνηγημένα από λιοντάρια και τσιτάχ. Ξεκινήστε από την κεντρική περιοχή Σερονέρα, πλούσια σε μεγάλα αιλουροειδή και ελέφαντες, και βγείτε βόρεια αν τα κοπάδια μετακινούνται, εντοπίζοντας λεοπαρδάλεις ή ρινόκερους σε πιο ήσυχες γωνιές.
Όσοι ξυπνούν νωρίς μπορούν να επιλέξουν ένα σαφάρι με αερόστατο, πετώντας πάνω από αυτήν την έκταση που έχει χαρακτηριστεί ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO, για εκπληκτική θέα. Η βάση σας, το κατασκήνωση με σκηνές "Ήχος της Σιωπής", προσφέρει ευρύχωρες σκηνές με κρεβάτια king size, ντους με ζεστό νερό και τη συγκίνηση του να ακούς ύαινες κάτω από τον έναστρο ουρανό. Το ενθουσιώδες προσωπικό, γνωστό για εκπλήξεις όπως δείπνα σε άγρια μέρη, κάνει αυτή τη διαμονή αξέχαστη, όπως συχνά σημειώνουν οι επισκέπτες.
Ξενοδοχεία: Ήχος σιωπής
Γεύμα: Πρωινό μεσημεριανό βραδινό
επισκεφτείτε το Κρατήρας Ngorongoro, ο οποίος είναι ένας ηφαιστειακός κρατήρας με περισσότερα από 25,000 ζώα σε μια φυσική λιβάδι, λίμνη και δασική αρένα. Αυτό το καταφύγιο φιλοξενεί μαύρους ρινόκερους, αγέλες λιονταριών και φλαμίνγκο που ευδοκιμούν στον κρατήρα με απαράμιλλη πυκνότητα άγριας ζωής λόγω των τοιχωμάτων του κρατήρα.
Οι οικολόγοι επισημαίνουν πόσο καλά βοηθά στη διατήρηση των απειλούμενων ειδών, και σε μια πρωινή βόλτα με το αυτοκίνητο, έχετε την καλύτερη θέα πριν μπουν οι ομίχλες, και οι επισκέπτες απολαμβάνουν μια σπιτική ατμόσφαιρα στο κατάλυμα.
Ξενοδοχεία: Country Lodge στο Karatu
Γεύμα: Πρωινό μεσημεριανό βραδινό
Επισκεφθείτε τη λίμνη Eyasi για να ζήσετε μια πολιτιστική εμπειρία με μια από τις τελευταίες φυλές κυνηγών-τροφοσυλλεκτών στον κόσμο, τους Hadzabe. Πηγαίνετε μαζί τους νωρίς το πρωί και κυνηγήστε θηράματα με τόξα ή συλλέξτε θηράματα και μάθετε πώς ζουν την σκληραγωγημένη, γήινη ζωή τους. Πρόκειται για μια πολύ ταπεινωτική περιπέτεια, η οποία εύκολα αναφέρεται ως ένα από τα highlights του ταξιδιού και σε μεγάλη αντίθεση με το σαφάρι με επίκεντρο την άγρια ζωή.
Ξενοδοχεία: Ξενώνας Rivertrees
Προτίμηση γεύματος: Πρωινό μεσημεριανό βραδινό
Επιστρέψτε στην Αρούσα για μια ζωντανή μέρα πολιτιστικής και φυσικής εξερεύνησης. Ξεκινήστε με μια περιήγηση στην πόλη, περιπλανώμενοι σε πολυσύχναστους δρόμους για να ανακαλύψετε αξιοθέατα όπως ο Πύργος του Ρολογιού της Αρούσα και τοπικές αγορές που σφύζουν από ζωή. Στη συνέχεια, επισκεφθείτε τις Θερμές Πηγές Chemka, μια τιρκουάζ όαση που περιβάλλεται από συκιές και φοίνικες, όπου μπορείτε να κολυμπήσετε σε ζεστά, κρυστάλλινα νερά - μια αναζωογονητική απόδραση που λατρεύουν οι ταξιδιώτες. Συνεχίστε προς το Κέντρο Πολιτιστικής Κληρονομιάς, έναν θησαυρό τέχνης, γλυπτών και πολύτιμων λίθων της Τανζανίας, που προσφέρει μια εικόνα για το δημιουργικό πνεύμα της χώρας.
Τυλιχτείτε στην αγορά Μασάι, όπου τα έντονα υφάσματα, οι χάντρες και τα χειροτεχνήματα αποτελούν μοναδικά αναμνηστικά, με το παζάρι να προσθέτει στη διασκέδαση.
Επιστρέψτε στο Rivertrees Country Inn, όπου η γνώριμη ηρεμία στις όχθες του ποταμού και η ζεστή φιλοξενία προσφέρουν το τέλειο τέλος της ημέρας.
Ξενοδοχεία: Ξενώνας Rivertrees
Προτίμηση γεύματος: Πρωινό μεσημεριανό βραδινό
Μια σύντομη πτήση σας μεταφέρει στη Ζανζιβάρη, όπου σας περιμένει το Nungwi Beach Resort με δωμάτια μπροστά στον ωκεανό, μια αστραφτερή πισίνα και άμεση πρόσβαση σε πούδρινες αμμουδιές. Αυτή η βόρεια παραλία σφύζει από ενέργεια αλλά προσφέρει και ήρεμες γωνιές, με το προσωπικό να κερδίζει επαίνους για την γνήσια φιλοξενία του.
Beach Bliss – Εγκατασταθείτε στην παραλία Nungwi, κάνοντας μια βόλτα στην ακτή ή πίνοντας κοκτέιλ καθώς τα dhow πλέουν με φόντο το ηλιοβασίλεμα. Το παρθένο περιβάλλον του θέρετρου είναι μια τέλεια επαναφορά μετά την ένταση της ηπειρωτικής χώρας.
Κολύμβηση με αναπνευστήρα στο νησί Μνέμπα – Βουτήξτε στον υποβρύχιο κόσμο στο νησί Μνέμπα, όπου οι ζωντανοί ύφαλοι φιλοξενούν τροπικά ψάρια, χελώνες και δελφίνια. Επιστρέψτε στο Νούνγκουι, απολαύστε δείπνα με φρέσκα θαλασσινά, με την ατμόσφαιρα δίπλα στον ωκεανό να κερδίζει υψηλές βαθμολογίες για ρομαντισμό.
Πόλη της Πέτρας Εξερεύνηση – Περιπλανηθείτε στα σοκάκια της Στόουν Τάουν, που είναι μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO, θαυμάζοντας τις σκαλιστές πόρτες, τις αγορές μπαχαρικών και την συγκινητική ιστορία της πρώην αγοράς σκλάβων. Επιστρέψτε στο Νούνγκουι για μια φωτιά στην παραλία ή ένα χαλαρό βράδυ.
Περιήγηση με μπαχαρικά και δάσος Jozani – Επισκεφθείτε αγροκτήματα μπαχαρικών για να αναπνεύσετε γαρίφαλο και βανίλια και στη συνέχεια κάντε μια πεζοπορία στο δάσος Jozani για να δείτε κόκκινους πιθήκους κολοβούς ανάμεσα σε μαγκρόβια, αναδεικνύοντας τη βιοποικιλότητα της Ζανζιβάρης.
Κρουαζιέρα Dhow και Καταφύγιο Χελώνας – Σαλπάρετε με ένα παραδοσιακό dhow, ψαρεύοντας ή απολαμβάνοντας τη θέα στην ακτή και στη συνέχεια επισκεφθείτε το Ενυδρείο Mnarani για να ταΐσετε διασωμένες θαλάσσιες χελώνες, μια σημαντική αναφορά στη διατήρηση.
Καγιάκ και καταδύσεις – Κάντε βουτιά με καγιάκ πάνω από υφάλους ή καταδύσεις στις σπηλιές του Nungwi, όπου η ορατότητα συχνά υπερβαίνει τα 30 μέτρα. Χαλαρώστε με μια θεραπεία σπα στο θέρετρο, καταπραΰνοντας την κούραση από το ταξίδι.
Αντίο, Ζανζιβάρη – Περάστε το τελευταίο σας πρωινό κάνοντας μια βόλτα στην παραλία Nungwi ή ψωνίζοντας αναμνηστικά σε πολυσύχναστους πάγκους πριν από την πτήση αναχώρησής σας, κουβαλώντας αναμνήσεις από την άγρια καρδιά της Τανζανίας και τις γαλήνιες ακτές της Ζανζιβάρης.
Αυτό το πρόγραμμα, διαμορφωμένο από τις γνώσεις των ταξιδιωτών και την τοπική γνώση, προσφέρει έναν απρόσκοπτο συνδυασμό περιπέτειας, πολιτισμού και χαλάρωσης, διασφαλίζοντας ότι κάθε στιγμή θα λάμψει.
Σηματοδοτώντας το τέλος των 17 ημερών σαφάρι στην Τανζανία και τη Ζανζιβάρη
«Το 17ήμερο σαφάρι και οι διακοπές μας στη Ζανζιβάρη με την Kiwoito Africa Safaris ξεπέρασαν τις προσδοκίες. Κάθε στιγμή ήταν προσεκτικά σχεδιασμένη, από την πρώτη νύχτα στην Αρούσα μέχρι το τελευταίο ηλιοβασίλεμα στην παραλία Nungwi. Παρακολουθήσαμε τα Big Five στο Serengeti, απολαύσαμε μια εκπληκτική μέρα στον κρατήρα Ngorongoro και είχαμε μια αυθεντική πολιτιστική επίσκεψη με την Hadzabe στη λίμνη Eyasi. Η επιπλέον μέρα στη Ζανζιβάρη μας επέτρεψε να χαλαρώσουμε πλήρως, να εξερευνήσουμε την Stone Town και να απολαύσουμε μια περιήγηση με μπαχαρικά χωρίς να βιαζόμαστε. Η Kiwoito Africa Safaris μας πρόσφερε επαγγελματισμό, άνεση και μια εμπειρία που δεν θα ξεχάσουμε ποτέ.»
— Μάικλ Ροντρίγκεζ, Ηνωμένες Πολιτείες
| ΜΙΚΡΌΣ ΣΤΑΥΡΌΣ | 1 PAX | 2 PAX | 3 PAX | 4 PAX | 5 PAX | 6 PAX |
| Τιμή | κατόπιν αιτήματος | κατόπιν αιτήματος | κατόπιν αιτήματος | κατόπιν αιτήματος | κατόπιν αιτήματος | κατόπιν αιτήματος |
Το πακέτο περιλαμβάνει μεταφορά από/προς το αεροδρόμιο, ιδιωτικό όχημα για σαφάρι, επαγγελματία οδηγό-ξεναγό, τέλη εισόδου στο πάρκο, πλήρη διατροφή κατά τη διάρκεια του σαφάρι, εσωτερική πτήση προς Ζανζιβάρη, διαμονή με ημιδιατροφή ή πλήρη διατροφή στη Ζανζιβάρη και δραστηριότητες όπως εκδρομές με θηράματα, πολιτιστικές επισκέψεις και περιηγήσεις με μπαχαρικά.
Δεν περιλαμβάνονται οι διεθνείς πτήσεις, τα τέλη βίζας, η ταξιδιωτική ασφάλιση, τα προσωπικά έξοδα όπως σουβενίρ, το πλύσιμο ρούχων, τα φιλοδωρήματα και οι προαιρετικές δραστηριότητες όπως οι βόλτες με αερόστατο στο Σερενγκέτι.
Η περίοδος ξηρασίας από τον Ιούνιο έως τον Οκτώβριο είναι ιδανική για παρατήρηση άγριας ζωής, ενώ από τον Νοέμβριο έως τον Μάρτιο προσφέρει καταπράσινα τοπία, αποδημητικά πουλιά και λιγότερα πλήθη. Η Ζανζιβάρη είναι ζεστή και τροπική όλο το χρόνο.
Διαμένετε σε ένα μείγμα από καταλύματα μεσαίας κατηγορίας, κατασκηνώσεις με σκηνές και ένα παραθαλάσσιο θέρετρο στη Ζανζιβάρη. Όλα τα καταλύματα επιλέγονται προσεκτικά για άνεση, ασφάλεια και τοποθεσία κοντά σε βασικά αξιοθέατα.
Να περιμένετε δύο έως έξι ώρες οδήγησης όταν μετακινείστε από το ένα πάρκο στο άλλο. Οι διαδρομές με θηράματα εντός των πάρκων ποικίλλουν, αλλά είναι ευέλικτες ανάλογα με τις θεάσεις. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει επίσης μια σύντομη εσωτερική πτήση προς τη Ζανζιβάρη για μείωση του χρόνου ταξιδιού.
Ναι. Το Kiwoito Africa Safaris μπορεί να προσαρμόσει τον αριθμό των ημερών, το επίπεδο διαμονής (προϋπολογισμός, μεσαία ή πολυτελής) και τις δραστηριότητες με βάση τις προτιμήσεις σας.
Οι περισσότεροι ταξιδιώτες χρειάζονται τουριστική βίζα, η οποία ισχύει τόσο για την ηπειρωτική Τανζανία όσο και για τη Ζανζιβάρη. Μπορεί να ληφθεί ηλεκτρονικά (ηλεκτρονική βίζα) ή κατά την άφιξη στο αεροδρόμιο.
Ελαφριά ρούχα σε ουδέτερα χρώματα, ένα ζεστό στρώμα για δροσερά πρωινά και βράδια, καπέλο ηλίου, αντηλιακό, εντομοαπωθητικό, κιάλια και μια καλή φωτογραφική μηχανή. Για τη Ζανζιβάρη, φέρτε μαζί σας μαγιό, σανδάλια και ελαφριά τροπικά ρούχα.
Ναι, το πρόγραμμα μπορεί να είναι φιλικό προς τις οικογένειες. Όλα τα καταλύματα διαθέτουν οικογενειακά δωμάτια και ειδικά προγράμματα για παιδιά. Ενδέχεται να ισχύουν περιορισμοί ηλικίας για ορισμένες δραστηριότητες, όπως σαφάρι με τα πόδια ή πολιτιστικές επισκέψεις.
Η ασφάλεια αποτελεί προτεραιότητα. Τα οχήματα είναι καλά συντηρημένα, οι οδηγοί είναι εκπαιδευμένοι επαγγελματίες και τα καταλύματα ακολουθούν αυστηρά πρωτόκολλα ασφαλείας. Τα θέρετρα της Ζανζιβάρης είναι επίσης ασφαλή και βρίσκονται σε φιλικές προς τους τουρίστες περιοχές.
