Tangata Chagga

Nga korero o mua mo te Chagga

Nga tangata Chaga

Ko te Chagga (Wachagga, i te reo Swahili) he roopu iwi Bantu mai i te Rohe Kilimanjaro o Tanzania. Ko ratou te tuatoru o nga roopu iwi nui rawa atu i Tanzania. I nga wa o mua i noho ratou ki nga whenua rangatira o Chagga i runga i nga tahataha o Maunga Kilimanjaro i te rohe o Kilimanjaro me te Rohe ki te rawhiti o Arusha.

I te mea ko tetahi o nga tangata whai mana me te angitu ohaoha i Tanzania, ko o raatau taonga ohaoha ka ahu mai i te oneone momona o Maunga Kilimanjaro, nga tikanga mahi e whakamahia ana i roto i te hokohoko, me nga tikanga ahuwhenua angitu, tae atu ki nga punaha irrigation nui o mua, te papa, me te haere tonu. Ko nga tikanga whakakikiritanga waro e mahia ana mo nga mano tau mai i te wa o te horahanga o Bantu, i o raatau whenua rangatira o Chagga.

Ko te tikanga o te waahi o Kilimanjaro, i mua noa atu i te mea nui hei whare hokohoko na tona waahi, i noho te maunga hei waahi whakawhiwhinga mo te wa poto i roto i te whatunga arumoni ki uta. Ka hokona e nga tangata o te maunga nga taonga me nga waka

me nga kaihokohoko mai i nga kainga tata. He ngawari te toro atu mai i nga whanga Swahili o Malindi, Takaungu, Mombasa, Wanga, Tanga, me Tangata tae atu ki Pangani i te tonga. I te mea ka whakawhiti ratou ki Kilimanjaro i to ratou haerenga ki

whakahaere pakihi i Pangani, te Kamba, Galla, me Nyamwezi e mohio ana ki te rohe. Ko te Tumuaki Kivoi, he kaihokohoko Kamba rongonui, kua piki ake ki Kilimanjaro i mua i te whakarite me te arahi i ana tira nui ki te 200 Kamba.

Etymology

Ko te kupu "Dschagga" te ahua i whakamahia tuatahi ki te korero ki tetahi waahi, kaua ki te roopu tangata. Ko Johannes Rebmann te korero mo "nga tangata o te Dschagga" i a ia e whakaahua ana i nga iwi Taita me Kamba i tana haerenga tuatahi ki te maunga. E au ra e o “Dschagga” te i‘oa rahi i horoahia i te tuhaa fenua mou‘a taatoa e te mau taata atea o tei faataa i te reira, e i te taeraa mai te taata ratere no Europa i reira, ua faaohipa ta ’na taata aratai Swahili i te “Dischagga” no te faataa i te tahi atu mau tuhaa na ’na i te rahiraa o te mau i‘oa taa ê. Hei tauira, ko Rebmann, i tana haerenga tuarua me te tuatoru mai i Kilema ki Mahame, e korero ana mo te "haere ki Dschagga" mai i Kilema. Ua huri-noa-hia te ta‘o ra “Jagga” i te matahiti 1860 e te “Chagga” i te matahiti 1871. No te mea te mana‘ohia ra te reira e Swahillis i mutaa ihora mai te hoê vahi atâta no te haere e mataitai, ua maiti Charles New i te papai i muri a‘e e ua tapao e e i‘oa Swahili te auraa “e haere” aore ra “e mo‘e.” Na te ngahere ngahere huri noa i te maunga i rangirua ai nga manuhiri i to ratou kuhunga atu.

Nga Taketake o te hitori

E ai ki te korero i heke mai te Chagga i nga roopu Bantu i heke mai i etahi atu waahi o Awherika ki nga rekereke o Maunga Kilimanjaro, he hekenga i timata i te timatanga o te rautau tekau ma tahi. Ahakoa he reo Bantu nga Chaga, he maha nga reo e pa ana ki a Kamba, e korerohia ana i te tonga-tonga o Kenya. Ko te kupu kotahi a ratou katoa ko Mangi, ko te tikanga 'kingi' ki Kichagga. Ka kiia ratou e te Ingarangi he rangatira na te mea i kiia ratou he tangata whai mana ki te karauna o Ingarangi, na reira ka kore e rite.

Mandara, Sultan o te Chagga, Moshi.

Ko te hunga haere Pakeha ki Kilimanjaro i te mutunga o te rau tau 19 me te timatanga o te rau tau 20 ka patai etahi o nga kingi o Chagga mo te takenga mai o o raatau hapu me te tuhi i nga whakautu a nga kingi. Hei tauira, i whakamohiotia a Karl Peters e Mangi Marealle o Marangu i te tekau tau atu i 1890 ko te Wamarangi i ahu mai i Ukamba, i te Wamoshi mai i Usambara, engari ko te Wakibosho i runga tonu i te maunga. E kii ana ano a Peters i kii a Kapene Kurt Johannes, he apiha Tiamana o te takiwa i tera wa, ko nga Wakibosho he uri Maasai.

Tumuaki Meli, 1890s.

Ko te hunga i kii ko etahi o ratou no Maasai, Usambara, me Kamba, he iti noa nga Mangis o enei ra ka kii, tae atu ki nga hapu tawhito, e whakahihi ana ki o raatau hitori roa i mua i te taenga mai o te hunga ka noho hei Ko nga hapu kingi, e kii ana i ahu mai to ratou hapu kingi i runga i te maunga mai i tetahi atu waahi ka whakaae ranei he toto ke atu i a Chagga. I te mea ko te whakaae ki te takenga mai o te tangata ka kiia he whakaiti i te kereme o mua a Chagga ki te whenua. I tua atu, tera pea na nga kai-whakahoki patai a te Pakeha i whakangawari ake i nga whakautu i whakawhiwhia ki a ratou, i whakamahi ranei i nga patai matua kia tino tika.

I Chaggaland i enei ra, e marama ana nga korero a-waha mo te wa i wehe ai tetahi peka o tetahi hapu ka neke ki te noho ki etahi atu waahi o te puia, engari ko taua manga tonu kare rawa e mohio no hea mai, ka timata tona hitori i te timatanga o te manga i tona wa. whenua hou; Ko te tikanga, na te ahua rite tonu, ka timata nga hitori o nga hapu i te taenga mai o nga tupuna ki Kilimanjaro. Ko Ex-Mangi Lemnge o Mamba, hei tauira, he mea motuhake i roto i te hapori o enei ra na te mea e kii ana ia he uri Chagga me Masai ano ia, a kua marenatia ki te wahine he uri Chagga me te pakeha, na te mea ko a raua tamariki tetahi o nga mea whakamiharo o te maunga. whakakotahitanga.

Ahakoa kei te tautohetohe nga uri o Orombo i tenei, ko etahi o Chagga e kii ana ko te rangatira rongonui o mua, a Orombo o Keni (he wahanga o Keni-Mriti-Mengwe inaianei), he uri Maasai.

E kii ana tetahi korero rongonui o te rohe i uru mai tetahi iwi Masai no te hauauru ki Kibongoto, ka wehewehe i o ratou hapu, ka tukuna a ratou tama ki nga rohe maha o te maunga, ka eke katoa ratou ki te turanga kaiwhakahaere.

Kei roto i nga hitori o ia kawanatanga o Chagga nga tohu e pa ana ki nga hapu i puta mai "mai i te maunga," i "tukua ki reira," i ahu mai i te mania, i haere ranei i te rawhiti, i te hauauru ranei. He iti noa te waahi o Chaggaland kaore i te mohiotia, ina koa kei runga i te ngahere teitei kei reira nga toenga o nga whare tapu o nehe e kitea ana, kei reira nga korero e kii ana he whakato masale, te tipu tapu o Chagga, e tohu ana i nga huarahi i haerehia e te hunga iti, me nga pigmies, i mua noa atu. Ko nga ruinga o nga taiepa kohatu e takoto ana i runga a mitaa nga wahi toka; tera pea ka taapiri ake i to maatau mohiotanga ki nga waahi nui ake, ngawari ake te uru ki nga tahataha o waenga o etahi rangatira rangatira. I te haerenga o te Chagga ki konei i nga wa o mua, i whakamahia e ratou nga ana i runga i te ara teitei e porowhita ana i te tuara o te maunga hei whakaruruhau, engari kaore matou i te tino mohio ki te tino kaupapa i tenei wa.

Ko te whitiki nui o nga oriwa mohoao e puta mai ana i te ngahere i te taha taha raki o te maunga tetahi rakau kaore ano kia ata tirohia. Ko tenei whenua pea I te wa i whakakorea, ka nohoia e Chagga na te mea, i runga i te ariā a te kai-whakaahua, ka whakahou ano te Ngahere Kilimanjaro ma te whakamahi i nga rakau oriwa. E tika ana ko nga tupuna e kiia nei he "i ahu mai i te maunga" i ahu mai i tenei taha ki te raki i mua i te neke ki te wahi

kei te taha tonga e noho ana nga uri. Ko te reo, ko te physiognomy, ko nga tikanga, ko te hanga whare ka huna etahi atu tohu. Ko te reo Kichagga e tere haere ana, ki te Chagga o enei ra, ko te reo i whakamahia i te 20 tau ki muri he ahua "matarohia." Ko etahi o nga take o te taiao, penei i te rironga o nga kupu hou, me nga take e pa ana ki te mana torangapu, penei i te whakaputanga a Mahame ki te hauauru me Marangu ki waenga rohe i o raatau reo paerewa ki waenga i nga rangatira rangatira tata. .

Heoi ano, ko nga toenga o nga kainga tawhito, kare ano i whakawhanakehia i etahi wahanga o runga mitaa kei te pupuri tonu i o raatau reo motuhake o Kichagga, a, ko te mea tino whakamiharo me te whai hua mo te rangahau reo, kei te korero tonu a Ngasseni (he wahanga o Usseri inaianei) i tetahi reo e tino rerekee ana ki a Kichagga me te kore e marama ki etahi atu o te rangatiratanga kotahi. He rite nga tohu takenga mai ka kitea i roto i nga tikanga motuhake mo nga hapu me nga mitaa.

I roto i te mitaa o nga Samake o mua, o Nguni, o Kyuu, he momo kohatu kanga motuhake i mahia, he karakia ahi te ahua he tawhito ake, he rereke, he makutu atu i nga huihuinga ahi i whakauruhia e nga Usambara ki Kibosho i Kahe, he mea hanga nga whakapakoko uku tane me te wahine hei kanga e te iwi o Arusha Chini; ka mau tonu te mana o te hapu Mtui tawhito o Marangu. Ko te mea i tae mai nga tipuna tuatahi me nga momo taputapu—i etahi wa ko te kopere me te pere, i etahi wa he tao—me nga maharatanga o nga hapu ahakoa he kaiwhaiwhai, he kaitiaki kararehe, he kaiahuwhenua ranei.

Ko tenei momo e pupuri ana i nga tohu o mua. Ka tipu haere nga rohe o nga tikanga whanui mai i tenei. I te nuinga o te waa, ko nga ritenga o nga tikanga me nga reo o Kichagga e korerohia ana puta noa i te takiwa o waenganui o nga rangatira rangatira, mai i te awa o Weru Weru ki te hauauru ki nga puke o Mriti ki te rawhiti, i noho hei ope whakakotahi. Ka whiti tetahi i te Weru Weru i te hauauru, i nga puke Mriti i te rawhiti, ka puta he rereketanga nui. I nga wa katoa, i mahia te kotinga. Ko te timatanga, he puāwaitanga motuhake i te rohe o waenganui, me te whakaako i nga tikanga a te iwi ma te whakamahi i nga tohu whakairo ki runga rakau motuhake (Kich. mregho) me nga kupu huna mo te korero i te aroaro o nga hoariri (Kich. ngasi).

Ki te rawhiti o tenei rohe, he momo mregho kei Ngasseni, he momo tino ngawari ki Mkau. Kei te hauauru o tenei rohe, ka kitea, he taunakitanga a-waha e kii ana i whakaurua te timatanga, katahi ka whakarerea hei mahi torangapu ki te aukati i nga utu i roto i tetahi o nga riri nui i waenga i nga rangatira o te maunga. I te awaawa o Weru Weru, ka timata te rereke o te tikanga mo te hanga whare: ki te taha rawhiti, ko nga whare o te whare miere porowhita he raawa mai i runga ki raro; kei te hauauru o reira, kei te piki haere nga tuanui e timata ana i te puna e wha-waewae mai i te whenua, na te neke ki te hauauru mai i Kilimanjaro, na Meru me Arusha, ka rite tonu nga whare ki nga bomas o te Maasai. Ko nga kaainga kei Moshi Chiefdom he putunga-nui o nga momo hoahoanga, etahi he tuanui e wha nga putu mai i te whenua me etahi atu teitei ake i nga waahi katoa o te maunga.

E ai ki nga taunakitanga o waho, he maha nga Chagga i ahu mai i te nuinga o te rohe ki te raki. Ahakoa i pera etahi, ina koa i te wa e heke mai ana te Galla mai i te raki me te akiaki i nga tangata i mua i a ratou, ko te ahua he mea maori te haerenga. I nga rohe o Chaggaland, ka neke nga Masai ki te hauauru, ko te Pare ki nga rohe o waenganui, ka neke atu nga kaipatu o Kikuyu ki te taha raki o te maunga tae noa ki te panaia i runga i nga raruraru o Mau Mau i te tau 1954.

Ko Kamba raua ko Masai ka nuku maori i enei ra ki nga rohe ki te rawhiti, ko te tuatahi ki te noho, ko te tuarua ki te kai. I haere mai nga tangata i te raki, no Taita me nga puke Kamba; ki te rawhiti, ka puta mai i Usambara; me te tonga, ka haere mai pea

mai i Unyamwezi me nga maunga o Nguu.

Ko tetahi atu take e tautoko ana i te whakaaro ko te taenga mai o nga tangata mai i te raki-ma-raki he whaanui whanui ko te mea ko etahi atu iwi o Awherika ki te Rawhiti o te rohe o Kilimanjaro he hitori o te piki mai i te tonga, ka peia etahi atu ki te raki.

i mua ia ratou. E ai ki nga korero, i wehe etahi o Kamba i to ratou kainga o mua ki Kilimanjaro ka piki mai i te tonga. Hei tauira, ko te Kamba e kiia ana i peia mai i a Shikiani ki te karo i nga iwi o Wadoe, i kiihia

kai tangata. I tua atu, kua wehe etahi Wanika i to ratou kainga tupuna i Rombo, Chaggaland, ka neke mai i te tonga tonga. E ai ki nga korero a Chagga ora, i tae mai etahi Meru i te rawhiti mai i to ratou okiokinga i te huarahi ki Maunga Meru.

E ai ki nga korero, i haere mai te uri o Usambara Kilindi mai i nga Maunga Nguu i te tonga. Ko te whakapakoko i kitea e Krapf i te takutai Wanika i whakamahi ai i ahu mai pea i Kahe. E ai ki te korero i wehe te Wanika i Kilema, ka haere ki Rombo, katahi ka neke ki te takutai moana. Mo etahi atu korero, tirohia te korero a von der Decken mo tenei hekenga o Wanika ki nga rohe takutai kei muri o Mombasa, e ai ki a ia na te mana whakahaere o Munie Mkoma (Mangi Rongoma) o Kilema.

Ko etahi atu tohu ka kitea i roto i nga huarahi e haerehia ana e te hunga, e ai ki nga korero tuku iho a Chagga, i whakawhiti ki Kilimanjaro, tae atu ki nga pygmies ranei "te hunga iti," ko te hunga e maumaharatia ana he rereke mai i a Chagga me nga kaki matotoru, me

Swahili. E ai ki nga korero, i whakawhiti nga pygmies (Kich. Wakoningo) i te maunga mai i te rawhiti ki te hauauru i mua i te haere ki te Kongo Basin. Ahakoa he korero kei Uru anake mo nga manuhiri ahurei i haere mai i tera taha

mai i te hauauru, ki te rapu rakau mo Kingi Horomona, ka neke te iwi iti mai i te rawhiti ki te hauauru ki te taha o te maunga.

He nui te paanga o te Ongamo ki te ahurea Chaga. He maha nga tikanga i namahia e ratou, tae atu ki te kokoti wahine, te inu toto kau, me nga tau. I te haurua tuarua o te rautau tekau ma iwa, kua piki haere te Ongamo ki roto i te Chaga. Ko te Atua Chaga "Ruwa" i hua mai i te whakakotahitanga o te whakaaro a Chaga mo te atua kaihanga me te kaupapa o Ongamo mo te ra whakaora.

He ana Chagan (kua whakarereketia) hei huna i nga wa o nga pakanga iwi Ko enei e whai ake nei he tohu tino ngoikore, kaore ano kia kitea e te iwi "iti"

he Potiti: ko te pikinga tika mai i te takutai; te tata o Ngeruke; ko nga mahi rino o Koyo i tae ma Kilimanjaro e Bwana Kheri; ko nga whakapakoko tane me nga whakapakoko wahine, he mea hanga tonu ki Kahe i enei ra, ka whakamahia tonutia mo te makutu e te iwi o Arusha Chini, e mau mai ana i runga i te tono, mo te kanga tae noa ki Arusha Juu (te Arusha hou). E ai ki nga korero a Kingi Horomona kua tuhia ki Uru, he korero tawhito tenei tikanga i timata mai i te wa i mua i te hekenga mai o nga tangata mai i Arusha Chini ki

Arusha Juu. Mo te kouma i waenganui i a Kilema me Usseri, tera pea ko Bwana Kheri mo nga taiepa kohatu nui e toru e tata ana, he pa kaha, i hanga e Mangi Orombo i Keni, te hanganga tuatahi o te maunga.

o tenei tauine. Heoi, kaore matou i te mohio mena i hangaia a Orombo ki runga ake i nga tohu o mua i waiho e etahi atu, tera pea ko te Potiti. Ko Munie Mkoma no Pangani, nana pea i timata te tikanga mena he Swahili a Mangi Rongoma o Kilema, tera pea te tangata taketake. I timatahia e Mangi Mamkinga o Mamkinga o Mahame te maia o Mangi Mamkinga o Machame ki tana tangata noho o Swahili Munie Nesiri e wha nga whakatipuranga i muri mai, i te tau 1848. Ko enei tohu he tohu he uaua ake te takenga mai o te Chagga i era o nga Taita. Ko te whakautu ki te patai a Rebmann, e kii ana kua toru tekau nga ra i haere ki te raki.

Ko nga iwi o Pare, o Taveta, o Taita nga tino tuku rino ki nga Chaga. I piki ake te hiahia mo te rino mai i te timatanga o te rautau tekau ma iwa na te whawhai a nga hoia i waenga i nga rangatira o Chaga. He hononga pea i waenganui i tenei whakataetae me te whanaketanga o te hokohoko tawhiti mai i te takutai ki te roto o te awa o Pangani, e kii ana ko nga hononga o Chagga ki te takutai i tata ki te mutunga o te rautau tekau ma waru.

Ko te whakawhanaketanga o nga whenua maha o Chagga, me te maha o o raatau hitori, ko tetahi o nga hitori o roto o Kilimanjaro. No te mea ko ia mitaa, Pariha ranei o enei ra—kua neke atu i te 100—e tohu ana i te whakakotahitanga o te rua, e toru ranei.

Ko nga mitaa o mua, kua roa kua whakatuuria mo nga wa o mua, engari ko nga rohe hou i whakatuwherahia i nga parirau o te hauauru me te rawhiti me nga tahataha o raro o te maunga. I roto i nga whakaaro o nga koroua Chagga, he mea ora tonu enei. Ko nga korero a Chagga, i te tau 1964 kua tekau ma rima, ko te tikanga o nga kaumatua i te korero mo "nga whenua o Kilimanjaro"; heoi, i roto i ia rangatira rangatira, ka kiia ia mtaa tawhito he "whenua" ina korero ana mo o mua.

I roto i tenei ao i mua i te koroni o mua, ka uru mai tetahi, he iti ake nga tangata o Chagga, he maha nga whenua e waatea ana, he nui te tawhiti ki te whakataurite ki te ao o Kilimanjaro, kua heke iho na te taenga mai o te taraka hou, pahi, me te motoka. I runga i tetahi waahanga nui o Kilimanjaro, heoi, kei te whakamahia tonu te tere o te waewae tangata ki te ine i te tawhiti. Ngata mo te tiaki i te mahunga i te wa e mau ana i te panana Dracaena fragrans, ko Masale te ingoa i Kichagga he tipu tapu mo te whare witi Chagga Goat / kiriwa

Ko wai te Chagga?

Ko te chaga he tangata e rua ona matua ko Chagga, he Chaga ranei tetahi o ona matua, ka taea ranei e ia te whai i tona takenga mai i te whakapapa chagas. Ko te Chaga Iwi he kupu e whakamahia ana hei whakaahua i tetahi tangata no Chaga te whanau me te papamuri kaore e tino mahi ana i nga mahi tuku iho a Chagas engari e hono tonu ana ki a Chagas tikanga. Ko te kupu Chaga iwi kaore e tino whakakorehia te mahi i nga mahi tuku iho a Chagas, engari ko te tikanga ka kiia ko "Chagas" kaore he tohu tohu "iwi".

Chaggaland

Kua wehea te Chaggaland ki etahi rangatiratanga iti e kiia nei ko Umangi. Ka whai ratou i te tikanga patrilineal o te whakapapa me te tuku iho. Ko ta ratou tikanga o mua i ahu mai i runga i nga mahi ahuwhenua, ma te whakamakuku i runga i nga mara papaa me nga hamuti kau. Ahakoa ko te panana te tino kai ma ratou, he maha nga momo kai, he uwhi, he pini, he kanga hoki. I roto i nga mahi ahuwhenua ki tawahi, e tino mohiotia ana mo ta ratou kawhe Arabica, ka tukuna ki te maakete o te ao, na te mea ko te kawhe hei hua moni tuatahi.

Ko te kaitiaki a Mangi Rindi c.1889 Moshi

I te tau 1899 ka wehea nga tangata korero Kichagga i Maunga Kilimanjaro ki te 37

rangatiratanga motuhake ko "Umangi" i roto i nga reo Chaga. Nga kaute moata i nga wa maha

a faataa i te mau taata o te basileia tataitahi ei “opu” taa ê. Ahakoa ko nga Chaga

Ko te nuinga kei runga i Maunga Kilimanjaro i te raki o Tanzania, he maha nga whanau

kua heke ki hea atu i te rautau rua tekau. I te tau 1946 ko Ingarangi

i tino heke te maha o nga rangatiratanga na te nui o te whakatikatika me te hanganga o nga whenua katahi ano ka tau ki nga tahataha o raro o te hauauru.

me te taha rawhiti o Kilimanjaro.

I te timatanga o te rautau rua tekau, ko te kawanatanga koroni Tiamana

i kiia e 28,000 nga whare i Kilimanjaro i te tau 1988,

Ko te taupori o Chaga neke atu i te 800,000 takitahi.

Chaggaland, Kilimanjaro.

Ko te nuinga o te oranga o Chagga i hanga e o ratou whakapono whakapono i runga i te whenua me o ratou tupuna. I mua i te taenga mai o te Karaitiana me te Ihirama, he maha nga momo whakapono i mahia e te Chaga me te tino whakakotahitanga. Ko te ingoa o te tino atua o Chaga ko Ruwa e noho ana i te tihi o Maunga Kilimanjaro, he mea tapu ki a ratou. Kei roto i nga wahanga o te ngahere teitei nga wahi tapu tawhito me nga tipu masale, te tipu tapu Chaga.

Ko nga korero a Chagga kei runga i a Ruwa me tona kaha me tana awhina. Ko 'Ruwa' te ingoa Chagga mo to ratou atua i te Rawhiti me te Puku o Kilimanjaro, i te rohe o te Hauauru, ina koa ko Mahame me Masama, ka kiia te atua ko 'Iruva.' Ko nga ingoa e rua he kupu Chaga mo "kaore te ra Ruwa i kiia ko ia te kaihanga o te tangata, engari he kaiwhakaora me te whakarato oranga. E mohiotia ana mo tana atawhai me tana manawanui ina rapua e tona iwi.

Ka noho ia whanau kotahi ki te mokemoke o to ratou whare paamu kua taiapa, ara kihamba i Kichagga, ara i nga wahanga tino tangata o te whenua o Chagga. Ko ia kainga e karapotia ana e te tipu Masale, he tohu whakahirahira mo te rangimarie me te murunga hara i roto i te ahurea Chagga (Dracaena fragrans). He ngahere panana kei roto, me ona rau roa e iri ana e whakamarumaru ana i te tōmato, te aniana, me nga momo momo uwhi. Kei waenganui o te ngahere he whare porotaka, he whare miere, he mea hanga ki te paru, ka kapi ki te tarutaru, ki te rau panana. Ka taea te pupuri i te hoe a te tane me etahi atu taputapu ki roto i te whare moenga, he hiako, he moenga ranei, he tata ki te kuaha. E ka ana te ahi i waenganui o te ruma, e toru nga kohatu e tautokohia ana, kei te whakamaroke nga panana i roto i tetahi papa iti i runga ake o te ahi.

He mtaa he maha nga hapu, he mtaa he maha nga hapu. I te taenga atu o Rebmann ki Kilema i te tau 1848, ka korero tonu ia mo te ota i mau na te kaha o te mangi. I tino miharo ia ki te pai me te kaha o te iwi, tae atu ki te pai o te rangi me te ataahua o te whenua.